Ungarisch-Englisch Übersetzung für kiegyenlít

equalizeto equalize accounts, burdens, or taxes
even
us
Nor should we even out incomes between successful and less successful clubs. Amint korántsem kell kiegyenlítenünk a bevételeket a sikeres és a kevésbé sikeres klubok között. Evening out the differences in Europe is another important part of the EIB's work. Az EBB munkájának másik fontos eleme az Európában fennálló különbségek kiegyenlítése. That would increase the differences in soil protection legislation more than it would even them out. Mindez sokkal inkább növelné, semmint kiegyenlítené a talajvédelmi jogszabályok eltéréseit.

offsetThe social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments. A társadalmi hasznokat a kiegyenlítő támogatások egyre kevésbé kompenzálják a gazdák számára. Finally, as you know, transport is today emitting more than in 1990, thus offsetting to a large extent the reductions made in other sectors. Végül - amint azt önök is tudják - ma nagyobb a közlekedés kibocsátása, mint 1990-ben volt, ami jelentős mértékben kiegyenlíti a más ágazatokban elért csökkenést. The reforms offset shifts in the tax base due to liberalisation and are in themselves valuable steps to ensuring sustainable public financing in the ACP. A reformok kiegyenlítik az adóalap liberalizáció miatti változásait, és önmagukban is értékes lépések a fenntartható államháztartás biztosítása felé az AKCS-országokban.
pay offI thought the guards would give us trouble, but apparently he had paid them off.Her years of Spanish classes finally paid off when she found herself in Mexico and realized she could communicate with people.He paid off the loan three months early.

Wörterbuch